2021年9月24日 (金)

Maruishi Fender Ornament (Kangaroo) Part 4

次回この記事の日本語版を投稿します。

In the previous post Maruishi Fender Ornament (Kangaroo)Part 3 we saw a photo book published 95 years ago which explained that Premier Cycle of Coventry, England had been exporting bicycles to Japan since 1912.  In 1920 it established The Anglo-Japanese Cycle Mfg., Co., Ltd. (aka A.J.C.) , as its manufacturing base in Hyogo Prefecture. Thus,  A.J.C. manufactured the Premier model bicycles locally in Japan and Maruishi Shokai (Maruishi Co.) was its distributor.  

This is the kangaroo trademark used by Premier Cycle of Coventry, England. 
1890_premier_12_20210919201101
(Photo property of ONLINE BICYCLE MUSEUM)

Both A.J.C (local manufactuer) and Maruishi Co. (distributor), used the kangaroo as their trademark. But, what remains a mystery is why there were so many variations in the kangaroo trademark.  

Maruishi Shokai (Maruishi Co.) Kangaroo
Head badge
Premier-head-badge-japan-bicycle-guide
Premier-head-badge

Guarantee medal
7_20210918115401

Fender ornament
Img_0515

Upon close inspection "Premier" is misspelled Primier.
Img_0515b

 

A.J.C. Kangaroo
Head badge ①
Img_0571 

Head badge ②
Img_0532

Guarantee medal ➀
Premier-guarantee-medal

Guarantee medal ②
Img_0304_20210918115401

Why the difference? It remains a mystery.
So many mysteries, so little time.

 

2021年9月11日 (土)

丸石風切(カンガルー)第3回

I'll be back with another English post soon until then stay trued and happy wheels.

前回の丸石風切(カンガルー)第2回では、
丸石自転車の商標のカンガルーはイギリスの Premier Cycle Co, Ltd.,が起源と推測を述べました。

1884年、イギリスのコベントリーにHillman Herbert & Cooperという会社がやや小さ目のオーディナリ自転車を作って、カンガルーと名付けました。
1892年に同社は社名をPremier Cycle Co. Ltd.に変更しましたが、ロゴとしてカンガルーをそのまま使用。

そして、Premier Cycleのカンガルー商標付き保証メダル2個を見ました。
1個目は「A.J.C. Mfg. Co.」と2個目は「 Maruishi Co (丸石商会)」。
A.J.C. Mfg. Co.」とは一体何の省略?
丸石商会とどういう繋がり?。
答えは大正15年(1926年)の出版物にありました。
95年前!!

Img_2689

A.J.C. というのは Anglo-Japanese Cycleの省略。
(The Anglo-Japanese Cycle Mfg, Co., Ltd. ➡日英自轉車製造株式會社)

Premier Cycleは明治45年(1912年)から自転車を日本に輸出していました。

大正9年(1920年)に 日英合同で製造するためにA.J.C. (日英自轉車製造株式會社 The Anglo-Japanese Cycle Mfg., Co., Ltd.)を創設しました。
Img_2689b

会社は兵庫県神戸市筒井町にありました。
工場敷地1300坪。
(写真を拡大して見て下さい。)
Img_0501

商品の輸送に馬車を使用していることが時代を物語ります。
Img_0501b

従業員は約350人
年間製造台数は自動自転車(バイク)5千台、自転車は3万5千台。
Img_2691
Img_2692

プリミヤ(Premier) 自転車 (大正15年、1926年)
Img_2693

ということで、A.J.CはPremierモデルの自転車を製造し、丸石商会(丸石株式会社)は販売代理店を務めていました。
Img_0304_20210622150001
7_20210622154701

この本のお陰で、丸石自転車の商標のカンガルーの起源は、
推測通り、1884年、イギリスのコベントリーにHillman Herbert & Cooperという会社がやや小さ目のオーディナリのカンガルーという名付けた自転車になります。

 

2021年8月27日 (金)

Maruishi Fender Ornament (Kangaroo) Part 3

次回この記事の日本語版を投稿します。

In the previous post Maruishi Fender Ornament (Kangaroo)Part 2 we continued to examine my theory that the origin of the kangaroo trademark used by Maruishi dates back to 1884 when Hillman Herbert & Cooper, a company in Coventry England, made a dwarf ordinary and named it the Kangaroo.  In 1892 the company changed its name to Premier Cycle Co. Ltd., but retained the kangaroo as its logo.  And, we examined two Premier Cycle guarantee medals; each bearing a kangaroo trademark, the first manufactured by A.J.C. Mfg. Co., and the second by Maruishi Co.  What was A.J.C. Mfg. Co. ?  What does A.J.C. stand for and how was it related to Maruishi Co.?  I found the answers in a photo book published 95 years ago, back in 1926.  

Img_2689

A.J.C. stands for The Anglo-Japanese Cycle Mfg, Co., Ltd.
(日英自轉車製造株式會社)
Premier Cycle had been exporting bicycles to Japan since 1912.
In 1920 it established The Anglo-Japanese Cycle Mfg., Co., Ltd., as a local manufacturing base in Japan. Img_2689b

The company was located in Kobe City, Hyogo Prefecture with a complex occupying over 4,200 square meters.
Img_0501

Note the use of horse drawn wagons to transport goods.
Img_0501b

In 1920 the factory employed around 350 employees.
Annual production of 5,000 motorcycles and 35,000 bicylces.
Img_2691
Img_2692

Premier model bicycles (1926)
Img_2693

Thus, A.J.C manufactured the Premier model bicycles while Maruishi Shokai (Maruishi Co.) served as its distributor.
Img_0304_20210622150001
7_20210622154701

Thanks to the information contained in the photo book, it proves my theory that the origin of the kangaroo trademark used by Maruishi dates back to 1884 when Hillman Herbert & Cooper, a company in Coventry England, made a dwarf ordinary and named it the Kangaroo. 

 

2021年8月14日 (土)

丸石風切(カンガルー)第2回

I'll be back with another English post soon until then stay trued and happy wheels.

前回の丸石風切(カンガルー)第1回では、丸石自転車の商標のカンガルーはイギリスの Premier Cycle Co, Ltd.,が起源と推測を述べました。
今後の投稿で推測が合っていることを裏付けていきます。

まず、Premier Cycle保証メダルを2つ見てみましょう。

1. Premier Cycle, manufactured by A.J.C. Mfg. Co.
    株式会社プリミヤ製作所製品
Img_0304_20210814141601

2. Premier Cycle, Maruishi Co.
形状と素材を別にして似ていることは似ていますが、相違点もあります。
7_20210814141001

カンガルーの姿勢に注目して下さい。
一枚目メダルのカンガルーは、ボクシングのように腕を前に向けて構えています。
Kangaroo-1

2枚目メダルのカンガルーは腕を横にして直立しています。
Kangaroo-2

そして、2枚目メダルには「コティノス」も付いています。
「コティノス」というのはギリシャ語で古代オリンピック大会の勝者に与えられたオリーブ花輪(花冠)。
現代オリンピックの金メダルと同じです。
Greak-olive-wreath

1884年、イギリスのコベントリーにHillman Herbert & Cooperという会社がやや小さ目のオーディナリ自転車を作って、カンガルーと名付けた。
1892年に同社は社名をPremier Cycle Co. Ltd.に変更しましたが、ロゴとしてカンガルーをそのまま使用。
丸石商会の沿革は1907年に遡って、カンガルーを商標としてプレミアモデルを製造していました。
したがって、両社が同様に立っているカンガルーを使用しているため、丸石商会の長い歴史上初期のある時点で、Premier Cycle Co. Ltd.と何らかの形で手を組んだ可能性が高いと推測されます。

次回は、
A.J.C. Mfg. Co.,がイギリスからPremier完成車を輸入から始め、その後国内で製造した証を取り上げます。

 

2021年7月31日 (土)

Maruishi Fender Ornament (Kangaroo) Part 2

次回この記事の日本語版を投稿します。

In the previous post Maruishi Fender Ornament (Kangaroo)Part 1 we took a look at Premier Cycle Co, Ltd., which I surmise is the origin of the kangaroo trademark used by Maruishi.  As we shall see in the next couple of installments, this appears to be correct.

Here we have two very similar Premier Cycle guarantee medals.

1. Premier Cycle, manufactured by A.J.C. Mfg. Co.
Img_0304_20210814141601

2. Premier Cycle, manufactured by Maruishi Co.
Very similar indeed, but besides the obvious shape and materials there are a couple of subtle differences.
7_20210814141001

In the first the kangaroo is poised with its arms out in front as if boxing.
Kangaroo-1

In the second, the kangaroo is standing more upright with arms at its sides as if standing at attention.Kangaroo-2

The second also has a Greek olive wreath, also known as a kotinos.  In modern Olympic Games, medals are awarded to winners; however, in ancient Olympic Games winners were awarded a kotinos.  So the olive wreath is synonymous with champion.

Greak-olive-wreath

Keep in mind, my theory is that the origin of the kangaroo trademark dates back to 1884 when Hillman Herbert & Cooper, a company in Coventry England, made a dwarf ordinary and named it the Kangaroo.  In 1892 the company changed its name to Premier Cycle Co. Ltd., but retained the kangaroo as its logo.  Now, Maruishi Shokai's roots date back to 1907.  The company manufactured Premier models using a kangaroo as its trademark. Thus, I surmise that at some point in the early part of Maruishi's long history it likely dealt with Premier Cycle Co. Ltd., as both companies use a similar kangaroo standing erect. And, as we shall see in the next post, that point in time was when A.J.C. Mfg. Co. imported and later manufactured Premier models here in Japan.

 

2021年7月17日 (土)

丸石風切(カンガルー)第1回

I'll be back with another English post soon until then stay trued and happy wheels.

前々回「マヤム風切」と前回「月キリンの風切」と同様に、今回も風切を見てみたいと思います。

丸石の風切です。
Img_0416

Img_0417

丸石のシンボルはカンガルーです。
Maruishi-kangaroo
 
しかし、自転車とカンガルーにどのような関連があるのかピンときません。
調べに調べましたが、まだ具体的な理由に辿り着いていませんので、これはあくまで個人的な推測になります。

1884年、イギリスのコベントリーにHillman Herbert & Cooperという会社がやや小さ目のオーディナリ自転車を作って、カンガルーと名付けました。
Kangaroodwarfsafetybicycle-property-of-o
(写真提供 ONLINE BICYCLE MUSEUM)

1892年に同社は社名をPremier Cycle Co. Ltd.に変更しましたが、ロゴとしてカンガルーをそのまま使用。
丸石商会の沿革は1907年に遡って、カンガルーを商標としてプりミアモデルを製造していました。
したがって、両社が同様の立っているカンガルーを使用しているため、丸石商会の長い歴史で初期のある時点で、Premier Cycle Co. Ltd.と何らかの形で手を組んだ可能性が高いと推測されます。
14655925_323585313
1890_premier_12
(写真提供 ONLINE BICYCLE MUSEUM)

Tさんが送って下さいました傑出した丸石自転車のプレミア自転車の写真をご覧ください。
昭和20年代後半~30年代前半国産自転車の典型であり、商標(カンガルー)の刻印だらけです。

 14655925_1194983907
 14655925_1741890770
14655925_1939521519
14655925_237400065
14655925_1913132364
14655925_398337374

14655925_3012866778 

14655925_323585313
14655925_959415917
14655925_228329091

14655925_3369190354
14655925_2635677829
14655925_703877626
14655925_1269869112
14655925_1118246611
14655925_1631122332
14655925_2342749383

14655925_2319316789
14655925_1321195579
14655925_2797598010
 14655925_3584067276
14655925_89322186
14655925_766294055
14655925_3778008977
14655925_2139447659
14655925_621097368
14655925_2684574177
14655925_2647117698
14655925_2948685854
14655925_1252636131
14655925_3530007414
14655925_1274495639

14655925_3222460080
14655925_357977710

14655925_880604908
 
14655925_3537774122

 14655925_1483038325
14655925_3635806023
14655925_3720138529
14655925_4131762667
Tさん、写真を送って下さいましてありがとうございました。

Premier Cycle Co. Ltd.や丸石商会のカンガルーのルーツについて情報がありましたら、連絡してください。
showajitensha@hotmail.co.jp

2021年7月 2日 (金)

Maruishi Fender Ornament (Kangaroo)Part 1

次回この記事の日本語版を投稿します。

As was the case in the previous two posts, "Mayam Fender Ornament" and "Moon Phoenix Fender Ornament", we shall examine another fender ornament.

Here is a Maruishi fender ornament.
Img_0416

Img_0417

Maruishi used the kangaroo as its symbol.
Maruishi-kangaroo
 
But why a kangaroo?
I have yet to uncover creditable information on the specific reason why; however, here is my hypothesis.
In 1884 Hillman Herbert & Cooper, a company in Coventry England, made a dwarf ordinary and named it the Kangaroo. 

Kangaroodwarfsafetybicycle-property-of-o
(Photo property of ONLINE BICYCLE MUSEUM)

In 1892 the company changed its name to Premier Cycle Co. Ltd., but retained the kangaroo as its logo.  Now, Maruishi Shokai's roots date back to 1907.  The company manufactured Premier models using a kangaroo as its trademark. Thus, I surmise that at some point in the early part of Maruishi's long history it likely dealt with Premier Cycle Co., as both companies use a similar kangaroo standing erect.

14655925_323585313
1890_premier_12
(Photo property of ONLINE BICYCLE MUSEUM)

Feast your eyes on the following photos from T-san of his outstanding Maruishi Co., Premier.  Typical of the bicycles produced in Japan in the early to mid-1950s, it is literally loaded with the company's trademark, kangaroos!
 14655925_1194983907
 14655925_1741890770
14655925_1939521519
14655925_237400065
14655925_1913132364
14655925_398337374

14655925_3012866778 

14655925_323585313
14655925_959415917
14655925_228329091

14655925_3369190354
14655925_2635677829
14655925_703877626
14655925_1269869112
14655925_1118246611
14655925_1631122332
14655925_2342749383

14655925_2319316789
14655925_1321195579
14655925_2797598010
 14655925_3584067276
14655925_89322186
14655925_766294055
14655925_3778008977
14655925_2139447659
14655925_621097368
14655925_2684574177
14655925_2647117698
14655925_2948685854
14655925_1252636131
14655925_3530007414
14655925_1274495639

14655925_3222460080
14655925_357977710

14655925_880604908
 
14655925_3537774122

 14655925_1483038325
14655925_3635806023
14655925_3720138529
14655925_4131762667

A great big thank you goes out to T-san, again, for sharing his photos with us.
If you have any information pertaining to Premier Cycle Co. Ltd., or the origin of the Maruishi kangaroo, kindly contact me 
showajitensha@hotmail.co.jp

2021年6月19日 (土)

月キリンの風切

I'll be back with another English post soon until then stay trued and happy wheels.

前回の記事で述べたように、風切のデザインはメーカーモデルによって異なりました。

かなり大きくてユニークで、やや不思議な風切を見てみましょう。
Img_0364
「月キリン自転車」と書いてあります。

Img_0367
上の写真では、左側に三日月があり、右側に鳳凰のように見える鳥があります。
なぜキリンではなく鳳凰?
キリンは、中国の神話上の生き物を指しているのでは。
キリンビールのラベルに表示されているものと同じです。
(ちなみに、そのラベルに「キ・リ・ン」の隠し文字があるのをご存知ですか。)

Img_0365

Img_0368

昭和20年代後半~30年代前半の自転車を調べたら別の「月キリン」の自転車を見つけました。
その自転車の商標が実に「月キリン」そのものです。
Img_0369

2021年6月 4日 (金)

Moon Phoenix Fender Ornament

次回、この記事の日本語版を投稿します。 

As mentioned in the previous postthe design of fender ornaments varied depending on the manufacturer and even from model to model

Here is a rather large, unique  and somewhat mysterious fender ornament.  
Img_0364
It reads "Tsuki-Kirin Bicycle".  In Japanese "tsuki" is "moon" and "kirin" is "giraffe" so a literal translation would be "Moon-Giraffe".  However, kirin can also refer to a Chinese mythical creature, the same one which appears on the infamous Kirin Beer label.  So, a closer translation would be "Moon-Kirin". 

Img_0367
Note in the above photo there is a crescent moon on the left and what appears to be a phoenix on the right.
Although the Chinese mythical creature does have wings and flies, it is said to be a hooved animal.
Thus, judging by these emblems, Moon-Phoenix may be a better rendition.

Img_0365

Img_0368

On a final note, I did uncover a bicycle from the early 1950s of the same name, "Tsuki-Kirin" whose trademark is shown below, and, depicts both a moon and the Chinese mythical hooved creature.

Img_0369

The above trademark makes sense. But, why the phoenix on the fender ornament? It is mystery to me, any help would be appreciated.

2021年5月23日 (日)

メヤム風切

I'll be back with another English post soon until then stay trued and happy wheels.

 昭和自転車には様々な特徴がありますが、その中で最も目立つのは風切と言っても過言ではないでしょう。
これらのエンブレムのデザインはメーカーやモデルによって異なり、その一つが日米富士の風切です。
このような素晴らしい特徴にご興味がある方は、ここへどうぞ


 最近手に入れたメヤム自転車の風切です。 
一見するだけですべてを語ります➡アエロダイナミックで、カッコよくて、速くて、高級感があります。 
Img_0305

Img_0306

«Mayam Fender Ornament