« ブログデビュー | トップページ | 福袋? »

2007年12月30日 (日)

ジャンク、それとも宝物?

Before2_2同じものを見ても人によって考え方が違う。
このような劣化した自転車を見て「粗大ゴミ」にしか見えない人は多いのでは?
しかし、私にとっては「宝物だ!」。
ヤフーオークションで落札したものです。

「えっ、お金を出したの?」 と信じられない人もいるかもしれない。

Dsc03953_11 英語で「One man's trash is a another man's treasure」という諺があります。
日本語に直すと「ある人のゴミは他の人の宝物」というようになるかな。

今後このような古い自転車のレストアについてお話します。

After_small_2上の錆だらけ自転車のレストア後の写真です。(拡大して比べて見てください)
As the saying goes, "One man's trash is anoher man's treasure".  For many people if you told them you actually "purchased" this bicycle off of Yahoo auction, they'd think you gotta screw or two missing. But for me, finds like these are a gold mine!  In the near future I will be sharing with you tid bits of my restoration projects. 

This is a photo of the rusty old bicycle in the above photos after restoration. (click on the photo to enlarge and compare for yourself) 

« ブログデビュー | トップページ | 福袋? »

レストア関係 (Restoration Related)」カテゴリの記事

日本語の記事 (Postings in Japanese)」カテゴリの記事

昭和レトロ自転車 (Vintage Bicycles)」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/504282/17520331

この記事へのトラックバック一覧です: ジャンク、それとも宝物?:

« ブログデビュー | トップページ | 福袋? »