多摩川関戸橋自転車フリーマーケットレポート Tamagawa Sekidobashi Bicycle Flea Market Report

「オールド　イズ　ゴールド　ライド」は、残念ながら雨天中止となりましたが、それでも関戸橋には行って来ました。
８時ごろ着いたのですが、雨にも負けずに関戸橋の下で店開きしている人が結構いました！！

Unfortunately, I had to cancel the "Old is Gold Ride" due inclimate weather.
But despite the rain I went out to see if anybody would even show up for the flea market. I arrived around 8am and to my surprise there were quite a few people who had set up shop under the protection of the Sekido bridge.

橋の下はギューギュー詰め！
何人かの方に、
「ブログ読んでます」
「NHK熱中スタジアムや銀輪の風テレビ見ました」
などと声をかけていただき、とても嬉しかったです。

Wall to wall people under the bridge.
I was pleasantly surprised as quite a number of people came up to me and mentioned they follow my blog and a few even said they saw me on Japanese television.

10時半ごろ雨がいったんやんだので帰りましたが、やっぱり途中降られてしまいました。
「来週の土曜日（22日）に晴れれば、また来るぞ！」という方が多かったです。

Around 10:30 there was a break in the rain so I took this opportunity to head home, but on the way back got caught in a shower. 
Many people told me that they would be back next week (October 22nd, provided it doesn't rain again!)

面白いことに、次回のフリーマーケットは1月2日に行なう予定だそうです！
年に4回に開かれるようになったらいいですね。

On an interesting note it appears the next flea market will be held on January 2nd.  What a great idea, I'd like to see it held four times a year!