« 2015年1月 | トップページ | 2015年3月 »

2015年2月

2015年2月21日 (土)

鑑札・標識・籍証④

I'll be back with another English post soon until then stay trued and happy wheels.

昭和25年~33年まで実施された自転車税(一台200円)は市町村で管理されていたため、登録地域によって鑑札(プレート)のデザインが異ったことと、
へッドチューブ用の「鑑札・標識・籍証①」
リア泥除け用の「鑑札・標識・籍証②」
「鑑札・標識・籍証③」
をこの連載初めに見てきました。

連載最後になりますが、今回は実に珍しい鑑札を見てみたいと思います。
自転車の左側シートステーに取り付けられたロック兼鑑札です。
「1297」という番号が2つあります。
実は緑の方はロック本体で、赤い方は鍵です。Img_1381

外された状態の鍵です。
Img_1384

鍵の裏(切り抜かれた溝など)
Img_1383

鍵は側面に差し込むようになっています。.
Img_1387
Img_1391


左側シートステーに取り付けた状態です。
ボルトを押すとスポークの間に入ります。 
Img_0039_3
Img_0040

ボルトを最後の位置まで押さないと、鍵が抜けない構造です。
Img_0041
Img_0042Img_0043

当時は、ブラック・エナメル塗装金線引き の似たような自転車が圧倒的に多かったです。
駅の駐輪場で自分の愛車を探すのは一苦労だったことでしょう。 P1120749

鍵を本体に差し込むとボルトが元の位置に戻ります。
Img_0049
Img_0050

これで「鑑札・標識・籍証」の連載にピリオドを打ちます。

他のデザインがありましたら、是非写真&説明を送って下さい。
showajitensha@hotmail.co.jp

2015年2月 6日 (金)

License Plate ④

次回、この記事の日本語版を投稿します。

As mentioned at the start of this series, during the period from 1950 -1958 bicycles were taxed (200 yen per bicycle), and since the tax was controlled by the local municipality, the license plate or tax badge designs varied from town to town. To date we have seen three styles of license plates; those attached to the head tube License Plate①、those attached to the rear fender License Plate②、and, those attached to the handlebars License Plate③.

In this final installment we shall take a look at a truely unique license plate.  What makes it so unique is that it is a combination of a lock and license plate.

This is the lock, it attaches to the left seat stay.
Notice the number 1297 appears twice.
The red portion is actually a key.
Img_1381

The key bearing the same number as the lock.Img_1384

Back of the key, note the notches.
Img_1383

The key slides into the lock as shown below.
Img_1387
Img_1391


Here is the lock attached to the left seat stay. 
When the rider reached his destination he locked the bicycle by pushing the bolt to slide it into the spokes.
Img_0039_3
Img_0040

Once the bolt was slid all the way into the spokes it released the key.The key could then be pulled out.
Img_0041
Img_0042Img_0043

The rider carried the key with him until returning to the bicycle.
Keep in mind that at the time black and gold was the main color scheme and it was no so easy job to find one's bicycle at a crowded train station parking lot.

P1120749

Sliding the key into the groove released the spring activated bolt returning it to the "unlocked"position.
Img_0049
Img_0050

This concludes the four part series on bicycle license plates. 
If you have any interesting examples please send photos with explanation to showajitensha@hotmail.co.jp

« 2015年1月 | トップページ | 2015年3月 »