Tokyo Bike Tour (Help Make it Happen!) ご協力をお願いします。

日本語希望の方は下へ👇

2018 is quickly winding down and it is time to start thinking ahead.  With that in mind I would like to ask you to support an initiative called TOKYO BIKE TOUR.  This initiative is aimed at realizing Japan's largest citizen's cycling event with 10,000 cyclists.  Imagine, 10,000 cyclists riding through major streets in central Tokyo with no cars and no traffic signals! An ambitious initiative to say the least, but not impossible.  With your support we can make it happen.

The initiative is in the planning stage and organizers need to petition the Tokyo Metropolitan Government.  If you would be interested in attending such a ride sometime in the future, please take just 2-minutes to answer a simple questionnaire (Only 5 multiple choice questions, it doesn't get much more pain-free than this!)

Just click on the hyper-link TOKYO BIKE TOUR and click on the "1 Click" button.

Together we can make it happen.
I look forward to riding together with you and the other 9,998 people through car-less

Tokyo streets with no traffic signals!

2018年も残すところあと僅か。先を考え始めないと。

そこで、皆さんにTOKYO BIKE TOURをサポートしていただけませんか？

TOKYO BIKE TOURとは、
日本最大級の一万人規模での市民対象行事を目指しています。

１万人のサイクリスト達が自動車もない信号もない東京都心の幹線道路を自由に走っていることを想像してみてください。
実現させるのはハーダルが高いですが、皆さんの力があれば決して無理ではありません。

TOKYO BIKE TOURはまだ計画中で、まず東京都や関係官庁などを説得しなければなりません。

TOKYO BIKE TOURの実現を目指して、
参加希望の方は、オンラインアンケートに答えて下さい。
（５問しかないので２分もかかりません！）

ハイパーリンクTOKYO BIKE TOUR をクリックし、「１　Click」ボタンをクリックしアンケートにお答えください。

力を合せれば実現できます。

いつか、あなたと私と、他の９，９９８人で、
自動車もない信号もない東京都心の幹線道路を自由に走ることを楽しみにしています