« 2020年3月 | トップページ | 2020年5月 »

2020年4月

2020年4月26日 (日)

出前

I'll be back with another English post soon until then stay trued and happy wheels.

「外出自粛!」
コロナウイルスを収束させるために、皆が一丸になる言葉。

緊急事態宣言で外出自粛の方が増えるにつれて、家の前を通る出前スクーターが増えてきたようです。
その昔、出前は自転車で行われていました。
特に蕎麦の出前は、サーカスの曲芸師顔まけのような乗り方でした。
当時の配達中の写真をいくつかピックアップして投稿します。
自転車は、
スチール製で、重く、ギアはなく、シンプルなロッドブレーキ。
数人前の蕎麦を片手で支え、砂利のでこぼこ道を片手運転していました。
とんでもない神業!

Pininterestoldpicture1900 
pininterest@oldpicture1900

Demaescene
あのころの 

2_20200411163301
そば うどん 朝日屋(二代目朝日屋三郎)

Photo_20200411162801
そば うどん 朝日屋(二代目朝日屋三郎)

2_20200411165801
彩の国そば日和・そば屋さん達の蕎麦ブログ

Photo_20200411165801
彩の国そば日和・そば屋さん達の蕎麦ブログ

Photo_20200411164401
岩田 松雄

Plaza
pininterest plaza.rakuten.co.jp

Photo_20200406130401
FUKUMIRAKU

Seesaa-blog-be8ee8ee8bb1464eaaa899d74ec2
SeeSaa Blog

2_20200406132201
reddit

Touyoko 
写真が語る沿線

Pininterest
pininterest

もちろん、出前だけではなく様々な品物が鉄馬で配達されました。
下記の写真は醤油配達です。
信じられない神業!
重心が高くて、砂利道を走りながら桶内に醤油がバチャバチャ。
幸い蕎麦出前と違って、両手でハンドルを持っています。 
Httpswwwcityminamiawajihyogojpsoshikijyo
Courtesy of Minami Awaji City Web Site

やはり、下記の豆腐屋さんのようにリヤカーで搬送するのが一番安定なのでは。

Tofu
ケペル先生のブログ

外出自粛!
Please stay home and stay safe!

2020年4月11日 (土)

Meal Delivery

次回、この記事の日本語版を投稿します。

"Stay home!"
This is one of the battle cries being sounded in order to help quell the coronavirus. 

With the increase in people staying home, there seems to be a rise in various food and meal delivery services.
In Japan, most meal deliveries are made by scooters.  But years ago, deliveries were made by bicycle, and, in some cases, especially the soba (Japanese noodles made of buckwheat flour) deliverymen rivaled the antics of the best circus acrobats.  As you view the following photos, bear in mind that these bicycles were all steel, heavy, no gears, equipped with simple rod brakes and traversed roads often made of gravel or pockmarked with potholes; the rider steering with one hand whilst balancing an unthinkable number of soba servings atop his shoulder.  Talk about unwieldy! 

Pininterestoldpicture1900 
Courtesy of pininterest@oldpicture1900

Demaescene
Courtesy of あのころの 

2_20200411163301
Courtesy of そば うどん 朝日屋(二代目朝日屋三郎)

Photo_20200411162801
Courtesy of そば うどん 朝日屋(二代目朝日屋三郎)

2_20200411165801
Courtesy of 彩の国そば日和・そば屋さん達の蕎麦ブログ

Photo_20200411165801
Courtesy of 彩の国そば日和・そば屋さん達の蕎麦ブログ

Photo_20200411164401
Courtesy of  岩田 松雄

Plaza
Courtesy of pininterest plaza.rakuten.co.jp

Photo_20200406130401
Courtesy of FUKUMIRAKU

Seesaa-blog-be8ee8ee8bb1464eaaa899d74ec2
Courtesy of  SeeSaa Blog

2_20200406132201
Courtesy of reddit

Touyoko 
Courtesy of 写真が語る沿線

Pininterest
Courtesy of pininterest

Apart from meals many other goods were delivered via these steel mules, including soy sauce as shown in the photo below.  Imagine if you can, how unwiedly this must have been.  A high center of gravity, traversing a gravel road and the soy sauce sloshing all around.  At least he is able to have both hands on the handlebars, unlike the soba deliverymen. 
Httpswwwcityminamiawajihyogojpsoshikijyo
Courtesy of Minami Awaji City Web Site

A far more stable form of transporting goods was with a trailer, known in Japan as a "rear car" as the photo below of a tofu peddler shows. 

Tofu
Courtesy of ケペル先生のブログ

Please stay home and stay safe!

« 2020年3月 | トップページ | 2020年5月 »