« 2021年10月 | トップページ | 2021年12月 »

2021年11月

2021年11月27日 (土)

丸石風切(カンガルー)第6回

I'll be back with another English post soon until then stay trued and happy wheels.

この連載(第1回2回3回4回)では、
丸石商会が使用しているカンガルー商標の起源は、明治45年(1912年)にイギリスのコベントリーPremier Cycleから輸入したプリミアモデルだったことに辿り着きました。
そして前回(第5回)で、丸石商会は1912年より前から、米国ニューヨーク州バッファロー市のPierce Cycle Companyから自転車を輸入していたことを指摘しました。

ここまで丸石商会がプリミヤモデルに使用していたカンガルー商標に注目して来ましたが、実は商標をもう一つ使用していました。 
それは、読んで字のごとくになっています。
丸(〇)の中に石➡丸石

丸石商標付き保証メダル
Img_1970_20211022093101

丸()の中に➡丸石
Img_1971

丸石商標付きヘッドバッジ.
Img_0523_20211022093101
Img_0524

同じ商標がピアスモデルに使用されました。
Img_0514_20211109132601
Piercetried-and-true_20211109132601

風切にも
Img_0502_20211109133801
Img_0505_20211109133801

看板や広告などにも
Tmrkkk67img600x4501289676775ukkvfj66778
(以下の広告に丸石商標が4つありますが、見つけられますか)
Nihonkarakuriimg450x6001250401380rtoiwr5

前掛けにも

162
 

昭和31年(1956年)の輸出カタログ広告に、丸石ビルディング屋上のネオンサインの商標が載っています。
当時、取り扱っていたブランド名に注目。
・Premier
   (元々イギリスのコベントリーPremier Cycleから輸入)
・Pierce
 (元々米国ニューヨーク州バッファロー市のPierce Cycle Companyから輸入)
・Golden Arrow
   (不明)
・Maruishi
 (独自ブランド)
19561

次回、丸石の最終投稿では、昭和6年(1931年)に完成し、現在も「日本の有形文化財」として登録されている丸石ビル(上)を取り上げたいと思っています。


2021年11月12日 (金)

Maruishi Fender Ornament (Kangaroo) Part 6

次回この記事の日本語版を投稿します。

In the first four installments (Part 1, Part 2, Part 3, Part 4) we traced the origin of the kangaroo trade mark used by Maruishi Shokai on its Premier model which was first imported from Premier Cycle of Coventry, England in 1912.  And, in the previous post (Part 5), we noted that even prior to 1912, Maruishi was already importing bicycles from Pierce Cycle Company, Buffalo, New York, USA.

Along with the kangaroo trade mark first used on the Premier model, Maruishi also had another trade mark.  In Japanese, Maruishi is written with the two characters Maru (丸= round, circle)and Ishi (石=stone), thus, literally "Round Stone".  The trade mark is a pictogram using an "oval=O” to express "丸=round" with the character for stone (石) inside it.

Here is a guarantee medal with the Maruishi trade mark.
Img_1970_20211022093101

Maru (round) "O" and Ishi (stone) .
Img_1971

Here again is the trade mark on a head badge.(←link Japanese only)
Img_0523_20211022093101

Maru (round) "O" and Ishi (stone) .
Img_0524

The same trade mark was used on the Pierce model.
Img_0514_20211109132601
Piercetried-and-true_20211109132601

And also on some fender ornaments.
Img_0502_20211109133801
Img_0505_20211109133801

On signs and advertisements.
Tmrkkk67img600x4501289676775ukkvfj66778
(There are four trade marks in the advertisement below.
   can you find them all?)
Nihonkarakuriimg450x6001250401380rtoiwr5

And even on work aprons.

162
 

The trade mark appeared in neon lights perched high atop the Maruishi Building as seen in this advertisement taken from a 1956 export catalog. Note the "Brands" listed.
・Premier
   (originally imported from Premier Cycle of Coventry, England)
・Pierce
   (originally imported from Pierce Cycle Company, Buffalo, New York, USA.)
・Golden Arrow
   (Unknown)
・Maruishi (own brand)
19561

In the next, and final post on Maruishi, we will take a closer look at the Maruishi Building (above) which was completed in 1931, still stands today and is registered as a "tangible cultural property of Japan".

« 2021年10月 | トップページ | 2021年12月 »