« 2021年11月 | トップページ | 2022年1月 »

2021年12月

2021年12月26日 (日)

丸石風切(カンガルー)第7回

I'll be back with another English post soon until then stay trued and happy wheels.

この連載(第1回2回3回4回)では、
丸石商会が使用しているカンガルー商標の起源は、明治45年(1912年)にイギリスのコベントリーPremier Cycleから輸入したプリミアモデルだったことに辿り着きました。
第5回では、丸石商会は1912年以前に、米国ニューヨーク州バッファロー市のPierce Cycle Companyから自転車を輸入していたことを指摘しました。
そして、前回(第6回)丸石商会が初めて使用した専用の商標を見ました。  

今回の丸石商会連載最終投稿では、丸石ビルディングを見てみたいと思います。
昭和6年(1931年)に竣工され、東京建物遺産としてまだ残っています。
2002年に「日本の有形文化財」に登録されました。

昭和12年(1937年)の2つの図です。
12_20211022093001
 3012_20211022093001


昭和28年、29年、31年 (1953年、1954年、1956年)丸石ビルディングの写真が使用された丸石商会(MARUISHI SHOKAI)英語の3つの広告。

昭和27年 (1953)
1953

昭和28年 (1954年、自転車に乗っているネオンサインに注目 )
1954

昭和31年 (1956年、ネオンサインの自転車に注目 )
1956

丸石ビルディングは保証メダルにも使われていました。
Img_0530_20211022093001

ビルデングの1階は特に入口が凝った作り.
Maruishi-bldg
写真の提供 レトロな建物を訪ねて

丸石ビルディングの写真を見て
是非、入口のライオン及び多数の動物彫刻の凝った作りにご注目ください。

2021年12月12日 (日)

Maruishi Fender Ornament (Kangaroo) Part 7

次回この記事の日本語版を投稿します。

In the first four installments (Part 1, Part 2, Part 3, Part 4) we traced the origin of the kangaroo trade mark used by Maruishi Shokai on its Premier model which was first imported from Premier Cycle of Coventry, England in 1912.  In Part 5 we noted that even prior to 1912, Maruishi was already importing bicycles from the US, namely Pierce models.  And, in the previous post (Part 6), we looked at the other trade mark first used by, and exclusively for, Maruishi.

In this post, the final installment in the Maruishi series, we will look at the Maruishi Building.  Completed in 1931 the building still stands today and is an important part of Tokyo architectural heritage. In 2002 the building was registered as a "tangible cultural property of Japan".

Here are two illustrations of the building dating back to 1937.
12_20211022093001
 3012_20211022093001

Here are three English advertisements from 1953, 1954 and 1956, which feature the Maruishi Building.
(1953)
1953

(1954  Note the "neon cyclist" sign)
1954

(1956  Note the "neon cyclist" sign)
1956

The building was also used on some Maruishi guarantee medals.
Img_0530_20211022093001

The ground floor is quite ornate, espescially the entrance.
Maruishi-bldg
Photo courtesy of レトロな建物を訪ねて

So, take a look at the photos of Maruishi Building and pay attention to the ornate entrance with its stone lion guardians and many other animal sculptures. 

« 2021年11月 | トップページ | 2022年1月 »