道具箱（第二回）

I'll be back with another English post soon until then stay trued and happy wheels.

前回の投稿「道具箱（第1回」では、シートチューブの裏上に取り付けられた金属製の道具箱を取り上げました。
今回は、ハンモックサドル専用に設計されていた革製の道具箱を見てみましょう。
筒型の革製道具箱で、ハンモックサドルのサスペンションコイルの中に差し込むように出来ています。





 

道具箱は二重の筒で出来ています。
つまり、外側筒（本体）と道具入れの内側筒。

道具はオレンジ色の布に包まれています。
その布は道具を固定させ、鳴らない用途と万一途中どこかでメンテすることになったら、その後手拭きができると推定します。

中には小さな油差しと工具４本。

油差しと工具一式 

スパナ―類

次回は、別の道具箱を取り上げます。

Tool Kit （Part 2）

次回この記事の日本語版を投稿します。

In the previous post "Tool Kit （Part 1)" we examined a metal tool box that attached directly behind the top of the seat tube.  In this post we shall take a look at another tool kit; one made of leather and specifically designed for hammock saddles. 

Here is the leather tubular tool kit specifically designed to fit inside the hammock saddle frame loops.





 

The kit is designed as a tube within a tube.
That is, an outer tube (case) and an inner tube containing the tools.

The tools are wrapped in an orange cloth.
The cloth prevents the tools from jingling and can be used to wipe one's hands after performing any maintenance or repairs.

The kit contains an oiler and set of four spanners.

Oiler

Set of four spanners

In the next English post we shall continue to look at vintage Japanese tool kits.