« 2024年4月 | トップページ | 2024年6月 »

2024年5月

2024年5月19日 (日)

工具参照資料 (宝山)

I'll be back with another English post soon until then stay trued and happy wheels.

これは、1951 年に書かれた興味深くて便利な国産自転車工具識別ガイドです。
1946 年に設立されたHOZAN(宝山)工具製作会社のもので、現在も自転車工具を製造しています。
写真をクリックすると拡大します。
各工具のイラストを見てその工具の用途を特定してみてください。
(答えは左側の一覧表⇒日本語版は図の下)

Hozan-1951-japan-bicycle-guide

   1 スポークニッパー
   2 ブレーキ直し(前ブレーキの横寄りを正位置に)
   3 ハブコーン抜き
   4 振れ取り機
   6 八つ口レンチ
   7 フリー式レンチ(ラチェット)
   9 前後T型レンチ(4つ口レンチ)
  12 ペダルレンチ
  19 手廻しグラインダー
  25  耳切りパンチ(耳付きタイヤのバルブ穴パンチ)
  26 ハブコーンプライヤー
  28 ヘッドコーンプライヤー
  29 ヘッド・ハンガー廻し(C型レンチ)
  30 自転車兼リアカーホイール軸(心棒)つかみ
  31 ネジ廻し
  34 プライヤー・8インチ
  38 モンキーレンチ
  39 ワイヤカッター
  40 泥除け穴明器
  41 チェーン切器
  44 ハンドル抜き機
  52 チューブローラー
  53 バック広げ
  54 フリーホィール抜き
  57 ブラケット抜き(ハンガーワン抜き)
  62 クランクコッターピンネジ切
  64 ペダルタップ
  66 ハンガータップ
  67 リーマー
  69 フォークリーマー
  71 タップとダイス
  81 羽子板型ネジ切(ネジ山直し)
  88 スポークレンチ(ニップル廻し)
  91 フォークネジ切器
103 カラス口プライヤー
105 コースターバンド広げ???
        ※これは見たこともなく使ったこともない
106 真鍮製油差し
112 13口レンチ
113 クランクホィール抜き
116 耳付きタイヤ抜き(耳付きタイヤーの嵌め・外し)
118 スパナ 3本セット
203 9つ口レンチ

 

2024年5月 5日 (日)

Tool Reference (Hozan English)

次回、この記事の日本語版を投稿します。

Here is an interesting, and handy, Japanese bicycle tool identification guide in English dating back to 1951.  The company, Hozan, established in 1946, is still manufacturing bicycle tools today.  Click on the photo to enlarge.  See if you can identify what each tool is used for and check your answers in the accompanying list!

Hozan-1951-japan-bicycle-guide

« 2024年4月 | トップページ | 2024年6月 »