« 2024年9月 | トップページ | 2024年11月 »

2024年10月

2024年10月20日 (日)

Long Life Bicycle Shop Interview (Part 3)

次回、この記事の日本語版を投稿します。

In Long Life Bicycle Shop (Part 2) interview, we heard how the owner, Mr. Yatabe, after seven years working for a bicycle parts wholesaler, started his own bicycle wholesale parts business in 1955 at the age of 26.  By 1965 at the age of 36, he was a certified level 1 bicycle mechanic and licensed automobile and motorcycle mechanic selling and repairing bicycles, scooters, motorcycles and some small engine cars.

So next year your shop will mark its 70th year?
Yes, that's right.  

Reflecting on your long career, what has changed?
Many, many things have changed. Everything changes over the course of time and the bicycle business is no exception.

1. Purpose
First, as mentioned earlier, I got my start in the bicycle business working for a wholesaler in 1948.  That is 3 years after the end of WWII.  At that time Japan was still under US occupation and many things were still being rationed.  At the time, bicycles mainly consisted of utility and cargo cycles since they were for work and transportation.
P1120521  
P1120442
P1120478_20241019131601
P1120515_20241019132001

For commerce, often bicycles had a trailer hitch attached to the seat post so that trailers could be connected to transport items too large to be strapped to the rear carrier (luggage rack).  
P1120444_20241019131901
P1120360

P1120781

From 1950 to 1958 bicycles had license plates much like today's motor vehicles.  With Japan's rapid economic growth came prosperity, and with prosperity came the trend towards leisure and recreation.  The decline of bicycles for utility started around 1960, and by 1963 other model bicycles surpassed utility cycles.  
(Click on graph to enlarge)
Graph-bicycle-trend-20241019-075921
Japan was transforming into an automobile society as more households had a family car and the purpose of bicycles expanded.  Households had more than one bicycle, housewives rode women's models for grocery shopping and other errands, students rode bicycles to school and even children had their own bicycles.
P1120443
P1120604_20241019172301
P1120850

2. Roads
Road conditions and drainage used to be poor.
P1120440  
P1120856
Paved roads today are the norm; however, when I got my start in the bicycle business in 1948 many roads were unpaved.  So, bicycles took a beating during everyday use due to potholes, bumps, puddles, mud, gravel and sand.  There were no PET bottles back then and glass shards from broken bottles, nails, and other metal shards could not readily be seen in the dirt, so tire punctures were common.  

3. Durability
As I was saying, bicycles took a beating due to the poor road conditions as well as being workhorses.  They were often ridden in the rain and had to be left outside exposed to the elements. So they were built to be very durable, and would last a lifetime with proper maintenance.   However, they were all steel and machining was not as precise as today's standards so over time rain often seeped into bearings (steering column, bottom bracket, wheel hubs).  In fact, it was common for people to bring their bicycles in for a complete overhaul typically during the winter.  This was another important source of income for bicycle shop owners.  
 
4. Affordability
When I first started in the bicycle industry back in 1948, the family bicycle was the main mode of private transportation.  Bicycles used to cost 2 months' salary, so needless to say they were prized possessions.  A child's bicycle was rare and only for the affluent.  Children used to learn how to ride an adult bicycle using the family bicycle riding it "triangle-style" since their legs were too short to reach the pedals.
(Note in the photo below how the child's left leg is passed through the frame.)P1120533

Nowadays, a person could work a parttime job for minimum wage for two days and be able to purchase a brand new low-end mamachari imported from China.

5. Parts and Labor
Parts used to be expensive and labor was cheap.  Repairs and parts replacement were an important portion of a bicycle shop's income.  Now it is the opposite, parts are cheap but labor is expensive.  Due to the high-cost of repairs, often it is cheaper to just purchase a new mamachari than it is to perform major parts replacements.  For this reason, in one sense, mamachari are gradually becoming disposable goods.

 I am fortunate to have gotten into the bicycle industry first working for a wholesaler, then leaving to start my own bicycle parts wholesale shop as this experience afforded me invaluable insight into bicycles and the bicycle business.  I am grateful that I didn't remain in the bicycle parts wholesale business and chose to run my own bicycle shop.  As I look back, I'm glad I became a bicycle mechanic when I did.  Times have changed, like most things, businesses which were locally family-owned operations have been swallowed up by large scale chain stores.  Many people turn 60 and retire to suddenly find themselves with nothing to do.  I turned 60 over 35 years ago, I still work every day.  Work is a good thing, good for the hands, head and heart because I use them everyday in providing society with a necessary service.  The sense of achievement and satisfaction that comes with repairs and the people's appreciation for keeping their beloved bicycle rolling is immeasurable. 

2024年10月 6日 (日)

長寿自転車商会 (第二)

I'll be back with another English post soon until then stay trued and happy wheels.

長寿自転車商会 (第一)では、
店主の谷田部氏の自転車業界入りは1948年で、19歳から1955年26歳までの7年間、自転車部品の問屋さん(卸会社)で働いたと伺いました。

前回のお話で、1955年、26歳の時に自転車部品の問屋さん(卸会社)から独立して自分の自転車部品の卸会社を始めたのですね。
はい、そうです。

会社の名前は?
「長寿商會」

どうして「長寿」ですか。
1955年に、日本そば店「長寿」を営んでいた妻の実家で店を開きました。
この写真では、左側の看板の上部に「自転車・リヤカー部分品卸」と小さく書かれており、その下には大きな文字で「長寿商會」と書かれています。1958年にそば店は閉店し、自転車部品の卸に修理も行うようになり、後に自転車の販売も始めました。
写真の大きな看板には「長寿自轉車店 自轉車修理・販売」と書かれています。
1_20240922091001

ということは最初に自転車部品の問屋(卸会社)を立ち上げてその後自転車修理屋ですか。
そうです。その後自転車、原付、オートバイ、軽自動車など修理と販売。

昭和35年(1960年)に31歳で第2種技能証 (38101号)取得
昭和36年(1961年)に32歳で第1種技能証  (953号)取得
昭和40年(1965年)に36歳で問屋(卸)の仕事をやめ、自動車整備技能二輪整備士 (6061号)取得

自転車のみならず原付・オートバイ・自動車も修理、販売をしていたということですね。
結構、幅が広いですね。

そうですね。
今はもうないですが、3輪軽自動車も。
これは店でよく見たら4台もあります。
2_20240922100401

この写真は店の前で、スクーター数台と私です。
4_20240922100401
当時の自転車屋さんは車輪がついていれば、つまり自転車、原付、オートバイ、3輪軽自動車、自動車など対応する店が少なくはありませんでした。

取り扱った主なブランドは?
ミドリ水谷輪業、ナショナル、ブリッジストンノザワ
昭和40年(1965年)頃までは、自転車はメーカーからキットの木箱詰めされた状態で店に出荷され、ホイールの組み付けも含めて一から完成に組み立てていました。
Img_0003
Pack1
Img_0002
昭和45年(1970年)頃から、30%組み立てられた状態で出荷。 現在、自転車は基本的に中国からほぼ完成車の状態で輸入されている。

自転車が最も売られた時期はいつ?
昭和50年~平成20年(1975年 - 2000年)毎年に約300~500台が売れました。

つづく

 

« 2024年9月 | トップページ | 2024年11月 »