宣伝車

I'll be back with another English post soon until then stay trued and happy wheels.

先日、第二次世界大戦終戦80周年を迎えました。

1945年の第二次世界大戦終結後、同年、GHQ（連合国軍総司令部）は日本の自動車メーカーにトラックの製造を許可しましたが、乗用車の生産は禁止されました。
そのため、自転車の需要が高まりました。

メーカーが製品を大衆に届けられるように、特別なトラックが設計されました。
これらは宣伝自動車、略して「宣伝車」と呼ばれていました。
宣伝車がまるで移動式ショールーム、全国を巡回し、潜在的な顧客はメーカーの製品ラインナップを直接見て購入できました。

株式会社山口自転車工場の宣伝車を見てみましょう。

よく見たらトラック内に三つ区分（前部、中部、後部）されていることが分かります。

前部は運転手・乗務員と放送席があります。
宣伝するためにいくつかの拡声器が装備されています。


次は中央部です。
販売で購入と支払いの詳細について話し合うためのテーブルと椅子が備え付けられています。


最後は後部です。
一番広くて自転車が展示されています。

宣伝車は様々なサイズやデザインがありました。

他社の宣伝車を見ましょう。

メヤム自転車（日帝）


光自転車オートバイ

光風自転車


ツノダ自転車

興味深いことに、宣伝車は自転車会社だけにとどまりませんでした。
ハム、カレー、チョコレート、粉ミルク、ソフトミルクキャンディー、歯磨き粉、アイスクリーム、綿製品、毛布、毛糸、セーター、ミシン、スパークプラグ、ラジオ、テレビ、牛乳、ミルクキャラメル、ソース、ウイスキー、ビール、ワインなど、実に多岐にわたる商品が宣伝されていました。

百聞は一見に如かずなのでリンクをクリックして見てください。
屋号でGO！　（6ページあります。）

You Tubeビデオも見て下さい。
昭和３０年代の宣伝車 （前半）
昭和３０年代の宣伝車　（後半）

1950 年代後半から1960 年代前半にかけて、テレビが徐々に一般家庭に普及するにつれ、テレビコマーシャルが広告の主流となり、宣伝車は時代遅れとなり、日本の販売促進方法における独特な時代が終わりを告げました。

Showroom on Wheels

次回この記事の日本語版を投稿します。

Japan recently marked the 80th anniversary of the end of WWII.

After the end of WWII in 1945, in the same year, GHQ (General Headquarters of Allied Powers) issued permission for Japanese vehicle manufacturers to produce trucks, but production of passenger cars was banned.  Thus, bicycles were in great demand.

Special trucks were designed to enable manufacturers to take their product to the masses.  These were known as SENDEN-JIDOUSHA (宣伝自動車）, literally translated it means campaign or advertising vehicle.  Mobile showrooms traveled the country; whereby, potential customers could see firsthand the manufacturer's lineup and purchase one.  

These promotional vehicles are from the Yamaguchi Bicycle Manufacturing Co., Ltd.

Note how the vehicle is divided into three sections.
First, all the way up front is the driver/crew member and broadcast compartment.  These promotional vehicles were equipped with loudspeakers.


Second is the sales compartment located in the mid-section, equipped with table and chairs to discuss purchase and payment details.


Third, in the rear half is the showroom area where bicycles are displayed.

These showrooms on wheels came in various designs.  

A few other examples of bicycle promotional vehicles.

Mayam (Nittei)


Hikari

Kofu


Tsunoda

It is interesting to note that promotional vehicles were not limited to bicycle companies. There were a wide variety of products promoted this way, including: ham, curry, chocolate, powdered milk, soft milk candies, toothpaste, ice cream, cotton goods, blankets, yarn and sweaters, sewing machines, spark plugs, radios, televisions, milk, milk caramels, sauces, whiskey, beer, wine among many others.

The following link (Japanese only) contains six pages of various promotional vehicles.
Japanese Promotional Vehicles

Also, refer to the following You Tube videos via the links below.
Promotional Vehicles Part 1 
Promotional Vehicles Part 2

In the late 1950s and early 1960s, as the television gradually became a common household item, television commercials did the advertising; thereby, making promotional vehicles obsolete and ending a unique era in Japanese sales promotion methods.